errata naturae

he leído La vida agria de Luciano Bianciardi., escritor, traductor y revolucionario.
brevemente : el autor pretende atentar contra las oficinas en la ciudad de una mina en su localidad natal . la ciudad le impone un ritmo que hace añicos todo.
pero yo quería hablar de otra cosa.
en la portada del libro aparece una frase de Manguel ( el hombre que sabe tanto de libros) hablando del libro.
es esto una errata naturae? es Manguel una errata naturae? es esto normal?